Gohan, kau sedang belajar?
Ya, ibu menyuruhku belajar kalau senggang.
Aku memujimu...
Sebenarnya, aku juga membawa PR-ku.
Aku juga mau menyelesaikan PR-ku.
Kau juga punya PR di Planet Namek?
Tentu saja. Untuk menjadi keturunan naga bangsawan, haru belajar rajin.
Mungkin tak menyenangkan di Planet Namek.
Caramu menyelesaikan PR... membuatku malas.
Aku akan pergi ke Kame House.
Cell Game sebentar lagi dimulai. Mampukah Goku mengumpulkan Dragon Ball tepat waktu?
Para pemirsa sekalian.
Juara dunia, Mr. Satan, akan menunjukkan kemampuannya!
Satan! Satan! Satan! Satan! Satan! Satan!
Pahlawan kita, Mr. Satan, sebentar lagi akan memasuki arena.
Mr. Satan bisa menarik empat bis seorang diri.
Dia sangat, sangat kuat!
Orang itu lagi.
Mr. Satan membawa sesuatu. Kali ini apa yang akan dia lakukan?
Itu buku telepon. Dia melemparnya secara bersamaan.
Apa yang mau dia lakukan dengan buku telepon itu?
Tidak mungkin... Apakah dia mau merobeknya?
Dia berhasil! Selamat!
Mr. Satan, kau yakin bisa menang dalam Cell Game?
Aku yakin Cell akan menyesal. Dia akan berakhir sama seperti bis ini.
Syukurlah, Mr. Satan.
Satan adalah harapan kita. Dia pasti akan bisa mengalahkan Cell.
Aku tak bisa mengeluarkan tanganku.
Lihat.
Masih ada banyak orang kuat di dunia ini.
Aku telah menemukan bola yang keempat!
Ayah, bagaimana?
Apa?
Dua Dragon Ball bergerak secara bersamaan.
Siapa itu?
Aku.
Rupanya Tn. Tao Pai Pai. Aku telah menunggumu.
Tn. Tao, kau membawa barangnya?
Ini dia.
Inikah Dragon Ball yang legendaris itu?
Aku susah payah untuk mendapatkannya. Masing-masing kujual dengan harga 100 juta.
Dengan Dragon Ball ini, meskipun Cell menghancurkan Bumi, aku, Walker raja geng, masih bisa bertahan.
Benar.
Oh ya. Setelah Cell menghilang, aku bisa mendapatkan keinginanku dengan Dragon Ball ini.
Ada orang penting dalam setiap generasi dan zaman. Maksudku orang dengan uang dan kekuasaan.
Kapan kau bawa Dragon Ball sisanya?
Tenang. Sebentar lagi akan kubawakan.
Begitu. Terima kasih banyak Tn. Tao.
Sebenarnya, aku tidak sengaja menemukan dua bola ini.
Dragon Ball-nya pasti ada di sekitar sini.
Siapa dia?
Dragon Balls!
Apa?!
Benar-benar ada di sini.
Bebek itu menuju ke arah kita.
Bebek? Dimana?
Biar aku saja yang mengambilnya.
Ya, benar!
Bebek?
Aku masuk.
Kita beri dia pelajaran.
Tepat sekali!
Hore!
Aku telah merusaknya. Maaf.
Huh?
Tentang apa?
Apakah kau mendapatkan perawatan yang rutin?
Ada apa dengannya?
Entahlah.
Brengsek! Kau tak memperbaikinya dengan benar! Dan dia akan tersedak kalau darurat!
Maaf!
Baiklah, kita pancing dia kemari dan menipunya, lalu kita ambil Dragon Ball-nya.
Sudah dekat.
Datang di saat yang tepat. Masuklah ke ruangan ini.
Hei... sebelah sini...
Apa?
Kemari... kemari...
Dragon Ball!
Akhirnya datang juga kau. Berani sekali kau masuk ke ruangan ini.
Kalau kau tak mau terluka serahkan Dragon Ball itu.
Kau Tao Pai Pai?
Apa?
Ini aku, Son Goku.
Son Goku?
Meskipun kau orang jahat, bertobatlah.
Sial!
Sembunyi dimana kau? Bebeknya telah kutangkap...
Bebek?
Jangan berlagak bodoh! Dia mudah sekali ditipu!
Aku tak kenal dengan orang ini.
Kalau begitu, serahkan Dragon Ball-nya pada kami!
Apa yang kau lakukan?
Aaaah! Sial!
Tembak dia!
Jangan, aku tak bermaksud melukaimu.
Tembak!
Dia monster!
Maaf, kau tak apa-apa?
Pemimpin.
Jangan panik bodoh! Aku punya senjata rahasia di saat-saat darurat!
Pemimpin!
Cepat!
Bingo!
Pemimpin!
Kau tahu ini apa?
Ini adalah perisai yang sangat keras.
Bahkan kau tak bisa menghancurkannya.
Aku menang.
Tn. Tao, aku butuh bantuanmu!
Tidak, aku merasa sedikit aneh hari ini.
Aku merasa tak berdaya. Aku benar-benar butuh Dragon Ball, tapi tampaknya kalian juga berusaha keras untuk mendapatkannya.
Aku tak punya apa-apa yang bisa ditukar dengan kalian.
Baiklah, Goku-kun, bagaimana dengan ini?
Ini adalah 3 cincin pengetahuan. Kalau kau bisa mencopot ketiganya sebelum matahari terbenam, maka akan kuberikan Dragon Ball ini.
Kalau tidak, Dragon Ball milikmu akan jadi milikku.
Cincin pengetahuan?
Tn. Tao pintar sekali! Dia bisa mengalahkannya dengan kepintarannya.
Aku harus melakukannya di saat yang tepat.
Baiklah. Meskipun aku belum pernah melakukannya, aku hanya harus memisahkannya sebelum matahari terbenam.
Setuju. Seseorang telah mengendalikan Son Goku.
Benar.
Lepaskan jaketmu. Kau akan merasa lebih baik.
Baiklah.
Kami akan mengganggumu jika kami terus melihatmu.
Kami akan tunggu di luar. Biarkan dia di sini. Suruh saja mereka kalau kau butuh sesuatu.
Sampai jumpa.
Tunggu!
Ini benar-benar sulit.
Ayo kita lari sejauh mungkin.
Bagus, Tn. Tao.
Berhasil!
Tinggal dua.
Ini sulit...
Yang itu...
Jangan bicara. Aku harus melakukannya sendiri.
Satu lagi...
Baiklah.
Baiklah!
Berhasil!
Kita sudah lari sejauh ini Son Goku tak akan bisa menangkap kita.
Ini semua berkat kerja keras Tn. Tao.
Apa?
Pemimpin telah pergi.
Jangan khawatir.
Aaaaaah!
Son Goku?!
Aku sudah memisahkan ketiganya.
Benarkah?
Sekarang aku akan mengambil Dragon Ball-nya.
Ya, silahkan.
Terima kasih.
Akhirnya...
Aku sudah berhasil mengumpulkan ketujuh-tujuhnya.
Tak terasa sepuluh hari telah berlalu. Bumi semakin dekat menghadapi takdirnya.
Satu jam lagi Cell Game akan dimulai. Mari kita mempersiapkan diri untuk menjadi pemenang.
Pemandangan langsung keadaan Cell sebelum Cel Game dimulai. Cell hanya diam saja.
Apakah monster Cell akan memenangkan kejuaraannya? Ataukah Goku? Ataukah...
Pertarungan akan dimulai satu jam lagi.